-
1 по-товарищески
нареч.as a friend / comrade; in a friendly way / manner -
2 дружно
............................................................1. amicably{ amicable: ـ(adj.) موافق، دوست، دوستانه}............................................................2. in a friendly way/manner............................................................3. in unison............................................................4. together(adv.) با، باهم، با یکدیگر، متفقا، با همدیگر، بضمیمه، باضافه............................................................5. harmonious(adj.) خوش آهنه، خوش صدا، موزون، موافق............................................................6. friendly(adj.) دوستانه، مساعد، مهربان، موافق، تعاونی............................................................7. concertedمجتمعا، باهم، موزون، هم نوا............................................................8. generalعام، کلی، عمومی، جامع، همگانی، متداول، معمولی، همگان، ژنرال، ارتشبد............................................................9. sudden(adj. & n.) ناگهانی، ناگهان، بی خبر، بی مقدمه، فوری، تند، به طور غافلگیر، غیر منتظره، سریع -
3 по-товарищески
нареч.as a friend / comrade; in a friendly way / mannerэ́то не по-това́рищески — that is not being friendly
-
4 обходительный
1) General subject: affable, amiable, complaisant, conversable, courteous, fair spoken, fair-spoken, forthcoming, friendly in manner, handsome (смотрите, также handsome manners), polite, politic, suave, svelte2) Obsolete: serviceable3) Diplomatic term: diplomatical -
5 по-товарищески
قید in a friendly way/manner -
6 обходительный
suave имя прилагательное: -
7 дружно
нареч.1. in a friendly manner, in friendly fashion, amicablyжить дружно — live in peace and friendship, live in harmony, live in concord; get* on well разг.; hit* it off идиом. разг.
дружно беседовать — have a friendly talk / conversation, talk / converse amicably, или in a friendly fashion
раз, два, дружно! — one, two, tree!; all together!; мор. yo-heave-ho! yoho!, heave ho!
-
8 дружелюбие
1) General subject: amiability, amicability, amity, bonhomie, friendliness, friendly sociability, friendship, neighborliness, neighbourliness, outgoingness, conciliatory spirit, friendling, friendly manner2) Colloquial: mateyness3) Advertising: good feeling -
9 по-
1. (глагольная приставка)употребляется в разн. знач.; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через: a little, for a time / while, или через формы глагола: have + a(n) (+ соотв. сущ.); но если ограничение указано особо, то отдельно об. не переводится; часто по- выражает только сов. вид и тогда об. не переводится; в таких случаях посмотреть, подумать = смотреть look, думать think и т. п.:поспать (немного, некоторое время) — sleep* a little, for a time / while, have a sleep
подумайте (немного) — think* a little
подумайте несколько минут — think* for some minutes
они хорошо поплавали — they had a good* swim
он посмотрел на них ( взглянул) — he looked at them
2. (приставка в сравн. степенях)он подумал, что ( ему пришло в голову) — he thought that
подлиннее, покороче — (a little / bit) longer, shorter
2. ( наиболее) as... as one can (+ positive degree); в нареч. тж.: in the... way one can (+ superl.)3. (приставка-частица в наречиях)он постарался сделать это получше — he tried to do it as well as he could, he tried to do it in the best way he could
по-дружески — like a friend, in a friendly manner / way; as a friend
это написано по-русски, по-английски и т. п. — it is written in Russian, in English, etc.
-
10 принять (кого-л.) по-дружески
General subject: receive in a friendly mannerУниверсальный русско-английский словарь > принять (кого-л.) по-дружески
-
11 способом, удобным для пользователя
Computers: in a customer-friendly mannerУниверсальный русско-английский словарь > способом, удобным для пользователя
-
12 я был обманут его дружеским обращением
General subject: his friendly manner deceived meУниверсальный русско-английский словарь > я был обманут его дружеским обращением
-
13 принять по-дружески
General subject: (кого-л.) receive in a friendly mannerУниверсальный русско-английский словарь > принять по-дружески
-
14 по-приятельски
нареч.as a friend, in a friendly manner -
15 по-приятельски
............................................................1. as a friend............................................................ -
16 по-приятельски
as a friend, in a friendly manner -
17 дружно
нареч.1) (в дружбе, в согласии) in a friendly manner / fashion, as good friends; amicablyжить дру́жно — live in peace and friendship, live in harmony / concord; get on well разг.
2) ( одновременно) all at once; ( вместе) together; ( быстро) quickly, speedilyони́ все дру́жно взя́лись за де́ло — they all set to work together
раз, два, дру́жно! — one, two, three!; all together!; мор. yo-heave-ho! yoho!, heave ho!
они́ де́йствовали дру́жно — they acted in good / close coordination
-
18 по-приятельски
нареч.as a friend, in a friendly manner -
19 приём
1) (гостей, официальных представителей и т.п.) reception, entertainmentдать / устроить приём — to hold a reception, to entertain, to give an entertainment
устроить приём по случаю... — to give a reception on the occasion of...
дневной приём — day reception, reception in the afternoon
королевский приём в саду (ежегодный чай в саду Букингемского дворца, устраиваемый монархом для дипломатического корпуса, Великобритания) — Royal Garden Party
неофициальный приём — private / unofficial reception
приём в чью-л. честь — reception in honour of smb.
приём гостей в саду / на открытом воздухе — garden party
2) (гостеприимство) welcome, reception, greetingблагосклонный приём — favourable / cordial reception
восторженный приём — enthusiastic / rousing reception / welcome
горячий приём — warm welcome, tumultuous reception
радушный / сердечный приём — cordial / hearty welcome, hospitable reception
встретить сердечный приём — to receive a (most) hearty welcome, to be cordially received
оказать кому-л. тёплый приём — to accord / to extend smb. a warm welcome, to give smb. a warm reception
холодный приём — cold welcome, stand-off
оказать кому-л. холодный приём — to give smb. a cold reception, to cold-shoulder smb.
приём в члены (организации) — admission as a member, admission to membership
приём новых членов в Организацию Объединённых Наций — admission of new members to the United Nations
4) (способ) way, manner, method
См. также в других словарях:
friendly — friend|ly1 [ frendli ] adjective *** ▸ 1 pleasant and helpful ▸ 2 liking each other ▸ 3 about a country ▸ 4 game: not in competition ▸ 5 about takeover 1. ) someone who is friendly is always pleasant and helpful toward other people: I enjoy… … Usage of the words and phrases in modern English
friendly — I UK [ˈfren(d)lɪ] / US adjective Word forms friendly : adjective friendly comparative friendlier superlative friendliest *** Metaphor: A friendly relationship between people is like warm, sunny weather. When people are unfriendly towards one… … English dictionary
Friendly Societies — (engl., spr. frenndlĭ ßasāitis), auf Freiwilligkeit beruhende Hilfsgesellschaften (s.d.), hatten sich schon seit Anfang des 18. Jahrh. in großer Zahl in England verbreitet (man zählt gegenwärtig über 20,000 einregistrierte Gesellschaften in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
friendly — [frend′lē] adj. friendlier, friendliest [ME frendli < OE freondlice] 1. like, characteristic of, or suitable for a friend, friends, or friendship; kindly 2. not hostile; amicable 3. supporting; helping; favorable [a friendly wind] 4. showing… … English World dictionary
Friendly — Friend ly, adv. In the manner of friends; amicably; like friends. [Obs.] Shak. [1913 Webster] In whom all graces that can perfect beauty Are friendly met. Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
friendly — adj. 1 behaving in a kind/pleasant way VERBS ▪ appear, be, look, seem, sound ▪ become ADVERB ▪ extremely … Collocations dictionary
manner — n. 1) an arrogant, cavalier, imperious, overbearing; awkward; boorish; businesslike; casual, hit or miss, offhand, relaxed; charming; cloying; coarse, crude, rude, uncouth; courteous, polite; cursory; debonair; flippant; forthcoming; friendly;… … Combinatory dictionary
friendly — I. adjective (friendlier; est) Date: before 12th century 1. of, relating to, or befitting a friend: as a. showing kindly interest and goodwill b. not hostile < a friendly merger offer >; also involving or coming from actions of one s own forces … New Collegiate Dictionary
friendly — friendliness, n. /frend lee/, adj., friendlier, friendliest, adv., n., pl. friendlies. adj. 1. characteristic of or befitting a friend; showing friendship: a friendly greeting. 2. like a friend; kind; helpful: a little friendly advice. 3.… … Universalium
manner — noun 1 way of doing sth/behaving ADJECTIVE ▪ conventional, normal, standard, traditional, usual ▪ correct, proper ▪ You are not approaching the proble … Collocations dictionary
manner — [[t]mæ̱nə(r)[/t]] ♦♦♦ manners 1) N SING: with supp The manner in which you do something is the way that you do it. She smiled again in a friendly manner... I m a professional and I have to conduct myself in a professional manner... The manner in… … English dictionary